Voici la liste des erreurs présentes dans l'édition de L'Élégance de Bitcoin publiée le 31 janvier 2024 chez Konsensus Network (v1.2.2) :
- p. x : « 21 novembre 2023 » devrait être « le 21 novembre 2023 »
- p. xv : « 1er décembre 2023 » devrait être « le 1er décembre 2023 »
- p. 5 : « Il estime alors que » devrait être « Il estime que » (répétition de « alors »)
- p. 7 : « Sur son profil où il indique sur être sur son profil un ... » devrait être « Sur son profil où il indique être un ... »
- p. 8 : Dans la citation de Martti Malmi, les deux phrases devraient être interverties (voir le texte original)
- p. 8 : « 4,3 millions de calculs » devrait être « 4,3 milliards de calculs » (232)
- p. 8 : « entre le 3 janvier 2009 et le 3 janvier 2010, seulement 32 880 blocs sont trouvés [...] 16 minutes au lieu des 10 minutes prévues » devrait être « entre le 9 janvier 2009 et le 9 janvier 2010, seulement 33 802 blocs [...] 15 minutes et 30 secondes au lieu des 10 minutes prévues »
- p. 8 : « 52560 attendus » devrait être « 52 560 attendus » (espace à ajouter)
- p. 15 : « le problème est vité résolu » devrait être « le problème est vite réglé » (répétition)
- p. 16 : « les documents confidentiels révélés de l'ONG » devrait être « les documents confidentiels révélés par l'ONG »
- p. 19, note 65 : le lien devrait être remplacé par « https://www.gawkerarchives.com/the-underground-website-where-you-can-buy-any-drug-imag-30818160 » et la mention « archive » devrait être ajoutée
- p. 29, figure 2.1 : « (annlali$e"# » devrait être « (annualized) » ; « (&illions# » devrait être « (millions) »
- pp. 33, 37, 241, 243, 255, 256, 257, 267, 305 (+ p. 243, note 30) : « luke-jr » devrait être orthographié « Luke-Jr »
- p. 50 : « 68 000 $ » devrait être « 69 000 $ »
- p. 62 : « pour le paiement l'impôt » devrait être « pour le paiement de l'impôt »
- p. 71 : « de 100 à 300 milliards de dollars » devrait être « de 100 à 300 milliers de milliards de dollars »
- p. 103 : « Vladmir Kats » devrait être « Vladimir Kats »
- p. 103 : « 1,4 milliards » devrait être « 1,4 milliard »
- p. 104 : « En novembre 2011, c'est au tour du FinCEN étasunien qui délivre un avis selon lequel » devrait être « En novembre 2011, le FinCEN a délivré à son tour un avis selon lequel »
- p. 115, note 8 : « A new kind of cipher that would take millions of years to break » devrait être « Mathematical Games: A new kind of cipher that would take millions of years to break » et le lien devrait être remplacé par « https://simson.net/ref/1977/Gardner_RSA.pdf »
- p. 146 : « panier de devises » devrait être « panier de marchandises »
- p. 149 : « dont la valeur globale est égale à » devrait être « dont la valeur globale était égale à »
- pp. 193–194 : « antécédant » devrait être « antécédent » (×2)
- p. 224 (et note 5, p. 224) : « Jonathan Thornbug » devrait être « Jonathan Thornburg »
- p. 373 : « l'action des personnes qui le soutiennent » devrait être « l'action des personnes qui la soutiennent »
- Bibliographie : la référence « Aaron van Wirdum, The Genesis Book: The Story of the People and Projects That Inspired Bitcoin, Bitcoin Magazine Books, 2024. » devrait être ajoutée (j'en ai lu certains chapitres avant la publication)
- Certaines traductions demanderaient à être revues.
Dans les notes supplémentaires :
- (page 16) : « que le blocus financier a fait » devrait être « que le blocus financier avait fait »
- (page 40) : la caractère « è » après la guillemet ouvrant devrait être supprimé